[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四四·神仙四四·穆将符
发信站: BBS 水木清华站 (Thu May 10 00:24:37 2001)
穆将符（出《神仙拾遗》）
穆将符者。唐给事中仁裕之侄也。幼而好学，不慕声利，不矰世禄，而深入玄关，纵逸
自放，不知师匠何人，已得吐纳内修之道。好饮酒，高闲傲睨，人莫能测之。长安东市
酒肆姚生，与其友善，时往来其家，则饮酒话道，弥日累夕。姚忽暴卒，举家惶骇，使
人奔访将符。际夜方至，姚已奄然，无复喘息。将符方醉，其家人哀号告之。笑曰："可
救也，无遽忧怖。"遂解衣与姚同衾而卧。戒其家，令作人参 老 粥以候之。勿得悲泣惊
呼，待唤即应，灭烛而寝。悄然中夜，方命烛视之，姚已起坐矣。少以人参汤注之，良
久，乃以粥助之。乃能言曰："适为黄衣使者三四人，以马载去，西行甚速，道 久 昧，
如微月之中。逡巡，有赤se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se光，如日出之状，照其行路。"黄衣者促辔尤急，即闻传呼云
："太乙有敕，使天兵遣回。"乃顾见骑乘旌旗，森然成列。所乘马及黄衣者，奔迸不知
所之。别有朱衣一人，引而归之。自是姚生平复如初。将符遁去，不知所适。罗浮轩辕
先生，有道之士也。大中年，徵入关，至京，即使人访之，将符以遁去。先生曰："穆处
士隐仙者也，名位列于九清之上矣。勿以其嗜酒昏醉为短，真和光混俗尔。"淮浙间颇显
其异迹，接于闻见，若左元放、葛孝先之流也。
[译文]
穆将符，是唐给事中仁裕的侄儿。幼年的时候，非常好学，不羡慕名声和金钱，不谋求
贵族世代享受奉禄，却深入入道之门，自己恣纵放荡，不知道他的师傅是什么人。他已
经获得了吐纳内修的道术。他喜好饮酒，高傲清闲，看不起一切，人们不能猜度他。长
安东市酒铺的姚生，和他友好亲善，时常到他家里来，就是饮酒谈论道术，日积月累，
经过了很长时间。有一天，姚生突然死了，全家惶恐惊骇，派人飞奔到穆家去找将符。
接近夜晚的时候穆将符才来到，姚生已经僵卧，不再喘气。穆将符正在大醉，姚生家里
的人哀号告诉他姚生的死讯。穆将符笑着说："可以救活，你们不要恐惧忧虑，于是解开
衣服和姚生合盖同一条被子躺在床上。并告戒他的家人，让他们作人参汤和稀粥等候，
不得悲泣惊呼，等待呼唤立即答应。说完吹灭蜡烛就睡觉了。悄悄地一直到半夜，方才
让他们点着蜡烛看姚生，见姚生已经起来坐着了。先给他灌了少量的人参汤，过了好久
，这才给他喝稀粥。这样，姚生才能说话，他说："刚才被三四个黄衣使者用马载去，往
西走得很快，道路生疏昏暗，好象是在微弱的月光之中。不一会儿，有红se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se的光出现，
象日出的样子，照他们走路。"黄衣使者急促地赶着马，这时就听传呼说："太乙有命令
，让天兵遣送回去。"就看见骑乘旌旗，威武森严，排列成行。我所乘坐的马和黄衣使者
，也不知道奔逃走散到什么地方去了。另有一个穿着红se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>se衣服的人，引导我回来。"从这
以后，姚生恢复如初，穆将符隐去，不知到什么地方去了。罗浮轩辕先生，是个有道之
士，大中年间，征召入关，到了京城，就派人寻访穆将符。穆将符因为隐去了，没有找
到。轩辕先生说："穆处士是一位隐仙，名位列在九清之上，不要认为他好酒昏醉是短处
，真是和光混俗而已。"淮、浙一带流传他的奇异事迹。接触到的所见所闻说明，他像左
元放、葛孝先之流。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|